1
00:00:25,860 --> 00:00:30,980
Nej älskling, jag har inga superkrafter, bara
jag och min hund, var inte rädda, gör det inte

2
00:00:30,980 --> 00:00:35,500
oroa dig, jag är omgiven av problem
Jag försöker lösa det, men den här världen är det

3
00:00:35,500 --> 00:00:40,180
så ruttet att det behöver någon kraftfull
vänd den upp och ner, för att göra den svart,

4
00:00:40,200 --> 00:00:45,160
att vinna en staty, slingra min splitter, och
livet kan vara bittert, men jag är tillbaka och det är jag

5
00:00:45,160 --> 00:00:47,140
bättre, och jag vet att det bara är inställt.

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,640
Ha ucciso il marito di Valia. È per
questo che sta cercando quel bambino.

7
00:01:25,400 --> 00:01:28,960
Ma io come faccio a dirgli che aspetta
ett barn från mig? Vilken typ av pappa skulle han vara?

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,300
Mycket bättre om han går utan att veta
ingenting.

9
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
Du skulle missförstå dem.

10
00:01:34,840 --> 00:01:36,700
Men du förstod att han dödade maken till
Valia?

11
00:01:37,680 --> 00:01:39,020
Blanca gjorde ett misstag, men hon var i krig.

12
00:01:40,200 --> 00:01:43,540
Men sedan försökte han hjälpa Valia att
rädda hennes barn. Så vad?

13
00:01:44,860 --> 00:01:46,560
Så begå inte sitt eget
fel.

14
00:01:47,500 --> 00:01:48,780
Ljug inte, gör inte som honom.

15
00:01:51,930 --> 00:01:52,970
Tänk sedan på ditt barn.

16
00:01:54,430 --> 00:01:55,950
Han har rätt att växa upp med en pappa.

17
00:01:57,410 --> 00:01:59,910
Sen om Domenico inte vill göra det är det ett problem
hans problem, men förneka honom inte detta

18
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
möjlighet.

19
00:02:06,950 --> 00:02:07,950
Vad ska du göra?

20
00:02:12,990 --> 00:02:14,190
Jag kanske behöver gå härifrån.

21
00:02:15,670 --> 00:02:16,990
Att börja någon annanstans.

22
00:02:17,750 --> 00:02:19,310
Men har anklagelserna mot dig lagts ned?

23
00:02:20,140 --> 00:02:22,020
Nej, Domenico har inte sett vem som har honom
skott.

24
00:02:22,840 --> 00:02:24,060
De är fortfarande under utredning.

25
00:02:24,820 --> 00:02:26,080
Men... Men ingenting, Blanca.

26
00:02:28,840 --> 00:02:30,460
Veronica har rätt, jag måste komma ifrån
här.

27
00:02:31,320 --> 00:02:32,760
Veronica? Ja.

28
00:02:33,820 --> 00:02:35,920
Hon berättade för dig som ditt ex eller hur
advokat?

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,780
Faktum är att även de övre våningarna har mig
gjorde det klart att det skulle vara bättre för

30
00:02:40,780 --> 00:02:41,800
alla om jag hade bytt miljö.

31
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Ursäkta mig.

32
00:02:47,800 --> 00:02:48,900
Du gjorde det åt mig.

33
00:02:49,370 --> 00:02:50,490
För att skydda mig.

34
00:02:52,970 --> 00:02:54,090
Och jag skulle göra det igen.

35
00:03:04,550 --> 00:03:06,210
Låt oss nu tänka på Valias bebis.

36
00:03:27,690 --> 00:03:31,190
Vi borde inte ha dödat dem. Om du hade dem
gjort för att det inte skulle ha varit det

37
00:03:31,190 --> 00:03:32,190
nödvändigt.

38
00:03:32,790 --> 00:03:34,630
Från det ögonblick du inte kunde.

39
00:03:35,570 --> 00:03:37,290
Att döda människor var inte en del av affären.

40
00:03:37,930 --> 00:03:39,430
Att bli kär i Moth var det inte.

41
00:03:40,070 --> 00:03:42,890
Om jag hade dödat honom hade vi inte varit här
hamnat i denna situation.

42
00:03:44,970 --> 00:03:46,130
Du borde inte ha tagit det.

43
00:03:47,450 --> 00:03:48,590
Och vad gör vi nu?

44
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
Vi kan sälja den.

45
00:03:51,570 --> 00:03:54,610
Det är värt mycket pengar, jag behöver en.
Jag måste lämna Italien.

46
00:03:55,130 --> 00:03:56,190
Jag ska ta hand om honom.

47
00:03:56,510 --> 00:03:57,830
Jag bestämmer vad vi gör.

48
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Lämna det nu här.

49
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
Genast.

50
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Golv.

51
00:04:14,350 --> 00:04:15,350
Här är vi.

52
00:04:23,950 --> 00:04:25,650
Att döda barn ingick inte i affären.

53
00:04:25,960 --> 00:04:27,860
Avtalet nu är att inte hamna i fängelse.

54
00:04:29,460 --> 00:04:30,620
Du gör det här ensam.

55
00:04:31,520 --> 00:04:32,520
Vart ska du?

56
00:04:33,620 --> 00:04:35,880
Jag har passage på ett fartyg, Gulf
persiska.

57
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Jag är ute.

58
00:04:40,540 --> 00:04:41,680
Tänk om polisen kommer?

59
00:04:43,360 --> 00:04:44,460
Vem har koll på det?

60
00:04:54,590 --> 00:04:55,590
Doktor Gardi?

61
00:04:58,970 --> 00:05:00,770
Han måste följa med oss ​​till polisstationen.

62
00:05:06,150 --> 00:05:07,150
Var var han?

63
00:05:08,170 --> 00:05:10,730
Men min sekreterare sa till honom
ut från Genua för arbete.

64
00:05:12,630 --> 00:05:14,910
Och i hans jobb ingår också kidnappning
barn?

65
00:05:15,590 --> 00:05:19,330
Doktorn, jag kidnappar inte barn. Inte heller
mycket mindre döda deras familjer.

66
00:05:19,610 --> 00:05:21,630
Jag har ingenting med den här Faraldi att göra.

67
00:05:22,190 --> 00:05:23,590
Vi känner inte ens varandra.

68
00:05:24,110 --> 00:05:28,030
Men han kan tricket väl. Det gjorde han
deras barn föds. Är det ett brott?

69
00:05:28,710 --> 00:05:29,750
Föd honom inte.

70
00:05:31,230 --> 00:05:32,230
Sälj det ja.

71
00:05:32,490 --> 00:05:35,690
Eftersom han kan repettot väl, så vet han det
vem kunde ha dödat dem?

72
00:05:36,190 --> 00:05:42,030
Nej, jag frågar eftersom du nyligen
du kallas mycket.

73
00:05:42,390 --> 00:05:43,390
Hur kommer det sig?

74
00:05:44,570 --> 00:05:46,930
Barn blir ofta sjuka när de åldras,
han vet det.

75
00:05:47,950 --> 00:05:48,970
Har du inga barn?

76
00:05:50,610 --> 00:05:52,390
Det kunde ha varit ett rån i
villa.

77
00:05:53,100 --> 00:05:54,380
Det finns några galna där ute.

78
00:05:54,940 --> 00:05:57,560
Jag trodde att skämten var
bara på polisen.

79
00:05:59,700 --> 00:06:01,140
Men hur jobbar du här?

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Bastard.

81
00:06:12,320 --> 00:06:13,320
Som.

82
00:06:15,420 --> 00:06:18,720
Nu tar du bort det lilla leendet
shit och säg var det barnet är.

83
00:06:19,020 --> 00:06:21,300
Annars slår jag sönder ditt huvud. Du har
Förstått?

84
00:06:21,660 --> 00:06:23,680
Förstod du? Jag ska krossa ditt huvud!

85
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Det kan gå.

86
00:06:46,580 --> 00:06:48,700
Vi ber att få honom läggas under
Jag kollar telefonerna.

87
00:06:50,090 --> 00:06:52,970
Det kommer inte att göra någon nytta. Det är det enda som
vi kan göra.

88
00:06:55,890 --> 00:06:57,530
Förlåt, bröd 3. Vart ska du?

89
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Det finns 10.

90
00:06:59,790 --> 00:07:01,170
Åh, var inte så dum.

91
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
Liguori!

92
00:07:07,990 --> 00:07:08,990
Var är du?

93
00:07:09,830 --> 00:07:12,070
Det finns någon. Liguori! Gren!

94
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
Vad är det för fel på dig?

95
00:07:17,870 --> 00:07:18,930
Ha ragione Veronica.

96
00:07:20,270 --> 00:07:21,610
Jag borde hålla mig borta från dig.

97
00:07:22,930 --> 00:07:25,190
Det är mitt fel att du alltid är i djup skit.

98
00:07:28,610 --> 00:07:31,490
Men... är din hjälp fortfarande giltig?

99
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
Ut!

100
00:07:36,650 --> 00:07:38,170
Varför svarar du mig inte?

101
00:07:38,830 --> 00:07:40,770
För jag älskar när du ber mig.

102
00:07:41,550 --> 00:07:43,670
Ah, jag ber dig inte.

103
00:07:44,850 --> 00:07:46,190
Nåja, kanske lite.

104
00:07:46,650 --> 00:07:47,650
Inoino.

105
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Då?

106
00:08:03,540 --> 00:08:05,040
Så vad skrivs i chattarna?

107
00:08:06,240 --> 00:08:08,920
De pratar aldrig direkt om
barnhandel.

108
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
Vänta dock, det är något här
intressant.

109
00:08:16,080 --> 00:08:19,100
Läsa lite? Faraldi skriver...

110
00:08:19,440 --> 00:08:22,220
Den där bara pratar skit, det gör inte barnet
finns.

111
00:08:22,740 --> 00:08:25,120
Lämna den där tiken ifred och gå ut
med mig ikväll.

112
00:08:25,500 --> 00:08:26,920
Vilken tik pratar du om?

113
00:08:27,680 --> 00:08:28,780
Tja, uppenbarligen om dig.

114
00:08:29,980 --> 00:08:30,980
Kretin.

115
00:08:31,740 --> 00:08:32,840
Och vad säger han då?

116
00:08:33,480 --> 00:08:35,840
Säg inte att du är kär i
den blinda.

117
00:08:36,059 --> 00:08:37,100
Du bryr dig verkligen.

118
00:08:37,940 --> 00:08:39,860
Och är det Domenico som svarar?

119
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Bara för att veta.

120
00:08:46,520 --> 00:08:48,320
Ingenting. Du svarar ingenting.

121
00:08:49,569 --> 00:08:50,569
Väl.

122
00:08:51,090 --> 00:08:53,330
Vi har röstmeddelanden. Låt oss lyssna
de där?

123
00:08:53,610 --> 00:08:54,610
Ja.

124
00:08:55,410 --> 00:08:57,830
Jag kommer tillbaka. Vi ses på kontoret.

125
00:08:58,330 --> 00:09:01,150
Jag måste berätta något om uppdraget som
vi gjorde i Ukraina.

126
00:09:02,610 --> 00:09:05,490
Detta här är istället meddelandet som han fick
han skickade när han fortfarande var inne

127
00:09:05,490 --> 00:09:08,410
sjukhus. Jag vet inte om du kommer att lyssna på det här
meddelande.

128
00:09:09,050 --> 00:09:10,050
Jag hoppas det.

129
00:09:10,730 --> 00:09:11,990
För det betyder att du mår bra.

130
00:09:13,830 --> 00:09:16,770
Jag ville berätta för dig... Förlåt mig.

131
00:09:17,010 --> 00:09:18,010
Ser du?

132
00:09:18,540 --> 00:09:20,020
De talar aldrig direkt.

133
00:09:21,300 --> 00:09:22,300
Låt mig höra det igen.

134
00:09:28,200 --> 00:09:30,260
Jag vet inte om du kommer att lyssna på det här meddelandet.

135
00:09:30,860 --> 00:09:31,860
Jag hoppas det.

136
00:09:32,540 --> 00:09:33,860
För det betyder att du mår bra.

137
00:09:34,460 --> 00:09:35,439
Hörde du?

138
00:09:35,440 --> 00:09:36,440
Vad?

139
00:09:37,220 --> 00:09:40,140
Jag ville säga till dig... förlåt mig.

140
00:09:40,520 --> 00:09:43,140
Det hörs ett ljud av vatten i bakgrunden.

141
00:09:44,560 --> 00:09:46,820
En flod? Havet? Nej, det är som...

142
00:09:47,160 --> 00:09:49,080
En knuff, ett kraftigt stänk.

143
00:09:50,080 --> 00:09:53,240
Som från en pennstock, en grej
av slaget.

144
00:09:53,740 --> 00:09:55,280
En damm? Åh, liksom, ja.

145
00:09:56,380 --> 00:10:00,380
Nära Genua finns Brugneto-dammen.
Det är en isolerad plats, kanske Faralti har det

146
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
där var barnet gömt.

147
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Vänta ett ögonblick.

148
00:10:05,720 --> 00:10:08,220
Jag kommer, tio minuter och jag är kl
ditt hus.

149
00:10:08,440 --> 00:10:10,780
Se nedan att det är tydligt
parkering och kasino.

150
00:10:11,080 --> 00:10:14,540
Min pappa kommer och hämtar mig
gör ultraljudet. Jag säger till honom att skjuta upp,

151
00:10:14,560 --> 00:10:16,040
under tiden låt oss gå och kolla dammen.
Nej.

152
00:10:16,440 --> 00:10:20,040
Jag ska kolla. Men hur? Nej,
Blanca, du går på ultraljud och du måste

153
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
tänk på ditt barn.

154
00:10:21,300 --> 00:10:22,920
Vad är du, min gynekolog?

155
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Behaga.

156
00:10:32,640 --> 00:10:33,640
Nej.

157
00:10:38,740 --> 00:10:39,599
Hej, Liguori.

158
00:10:39,600 --> 00:10:44,060
Hälsningar. Du glömde. Nej, inte jag
Jag är bortglömd. Kom igen, kom igen, kom igen.

159
00:10:45,180 --> 00:10:46,520
Håll mig uppdaterad. Ja.

160
00:10:47,160 --> 00:10:49,260
Ja, du bryr dig om mig
uppdaterad.

161
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Kom igen.

162
00:11:44,100 --> 00:11:45,480
Tusen tack.

163
00:13:16,110 --> 00:13:17,110
HEJ.

164
00:13:19,770 --> 00:13:21,110
Oroa dig inte, här är vi.

165
00:13:35,630 --> 00:13:37,350
Om du rör dig tar jag ett hål i ditt huvud.

166
00:13:56,360 --> 00:14:00,000
Jag gjorde dig inte så sentimental. Det gör jag inte
Jag brukade göra dig till en jävel.

167
00:14:00,360 --> 00:14:03,460
Eva, svordomarna. Det finns barn.

168
00:14:04,980 --> 00:14:06,920
Jag och de andra gör mig redo med
skott.

169
00:14:07,640 --> 00:14:10,100
Få allt att försvinna, jag kan
kontakta henne.

170
00:14:15,240 --> 00:14:17,080
Du brydde dig så mycket om det här barnet.

171
00:14:19,620 --> 00:14:20,880
Nu kommer du att dö med honom.

172
00:15:37,079 --> 00:15:38,079
Talizia!

173
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
Tack!

174
00:16:00,920 --> 00:16:02,320
Tack.

175
00:16:10,120 --> 00:16:15,220
Bara för att veta, men pappan... Nej, nej
vi har redan pratat.

176
00:16:16,000 --> 00:16:18,300
Inga frågor om vem han är eller var han är
far.

177
00:16:18,560 --> 00:16:19,560
Exakt.

178
00:16:24,220 --> 00:16:26,940
Du kan vara farfar och far, som
tror du?

179
00:16:27,200 --> 00:16:29,420
Men jag kämpar redan för att göra ditt
far.

180
00:16:30,300 --> 00:16:33,520
Don... Fortfarande bra, va?

181
00:16:33,800 --> 00:16:35,180
Jag är där, jag är där.

182
00:16:35,690 --> 00:16:37,310
Med min stora näsa och allt.

183
00:16:37,870 --> 00:16:41,650
Och så får jag i slutändan bara 20 euro
per timme. 20 euro?

184
00:16:41,870 --> 00:16:43,010
Men varsågod och gör det till 8.

185
00:16:45,610 --> 00:16:47,030
Blanca Ferrando? Här är vi!

186
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
Håll dig lugn.

187
00:16:49,150 --> 00:16:50,570
Du måste göra ultraljud, eller hur?

188
00:16:51,930 --> 00:16:53,250
Så, redo?

189
00:16:53,470 --> 00:16:54,630
Ja. Ja.

190
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Pappa.

191
00:17:55,270 --> 00:17:56,270
Varsågod.

192
00:17:57,210 --> 00:17:58,210
Vi är klara.

193
00:18:25,170 --> 00:18:27,170
Men vet du att han liknar mig lite?

194
00:18:27,630 --> 00:18:29,250
Kom igen, kom så tar jag dig hem.

195
00:18:29,710 --> 00:18:31,810
Papi, jag borde göra något annat här inne
sjukhus.

196
00:18:32,230 --> 00:18:33,610
Men varför? Är du sjuk?

197
00:18:34,050 --> 00:18:35,049
Nej.

198
00:18:35,050 --> 00:18:37,570
Så varför vill du fortfarande stanna här
på sjukhus?

199
00:18:40,070 --> 00:18:41,570
Jag skulle vilja visa det för din far.

200
00:19:28,030 --> 00:19:34,510
Vad händer? Men vad vet jag, du vet,
vi är på ett sjukhus.

201
00:19:38,250 --> 00:19:39,290
Mal är borta.

202
00:19:41,250 --> 00:19:43,310
Vad? Vad händer?

203
00:19:43,550 --> 00:19:44,790
Pappa, vänta lite. Ja?

204
00:19:48,490 --> 00:19:49,490
Ring Domenico.

205
00:20:03,990 --> 00:20:05,110
Varför lämnade du?

206
00:20:05,390 --> 00:20:06,870
Jag är en fri medborgare.

207
00:20:07,150 --> 00:20:09,030
Skämta mig inte, vad gör du?

208
00:20:09,270 --> 00:20:12,650
Jag kanske vet var det kan vara, men jag har en
vän som kan hjälpa dig att flytta ut.

209
00:20:13,270 --> 00:20:17,230
Säg mig, säg var det är. Låt oss ingripa
polisen? Nej, det skulle polisen

210
00:20:17,230 --> 00:20:18,230
endast som ett hinder.

211
00:20:18,390 --> 00:20:20,170
Men vilket hinder? Vad gör du?

212
00:20:21,250 --> 00:20:26,650
Domenico, gör inte... Men? Och vad händer?

213
00:20:27,610 --> 00:20:28,790
Kom igen, du måste följa med.

214
00:20:29,190 --> 00:20:30,190
Du kommer.

215
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Hej!

216
00:20:45,920 --> 00:20:50,200
Jag letar efter Eva Faraldi. Eva Faraldi är
en kvinna, brunett, har du sett henne?

217
00:21:47,629 --> 00:21:48,870
Nej, nej, nej!

218
00:21:50,610 --> 00:21:51,610
Döda mig inte!

219
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
Döda mig inte!

220
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
Var är barnet?

221
00:21:54,570 --> 00:21:56,350
Ja galet! Ja galet!

222
00:21:56,570 --> 00:21:57,870
Var är barnet?

223
00:22:01,530 --> 00:22:07,290
Jag kan inte tro det. Men du vill förklara för mig
vad hände? Pa.

224
00:22:07,590 --> 00:22:09,550
Liguori. Hälsningar. Liguori.

225
00:22:10,230 --> 00:22:11,230
Liguori då?

226
00:22:11,530 --> 00:22:14,750
Platsen var fel, dammen var det inte
ingenting har med det att göra. Jag är inte där.

227
00:22:16,010 --> 00:22:17,210
Och vad gör vi nu?

228
00:22:17,490 --> 00:22:18,670
Jag vet inte, jag kommer tillbaka.

229
00:22:26,640 --> 00:22:30,160
Jag påminner dig om att du är gravid. Ja, och
så vad?

230
00:22:30,520 --> 00:22:33,580
Så det är inte bra för barnet
bli upphetsad så här.

231
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
Hat.

232
00:22:35,580 --> 00:22:36,900
Men vad letar du efter?

233
00:22:37,300 --> 00:22:40,880
Jag letar efter min bärbara dator.
Faktum är att om du ser det, tack. Jag måste

234
00:22:40,880 --> 00:22:41,880
lyssna på ljud igen.

235
00:22:42,560 --> 00:22:44,280
Vill du se att jag lämnade den hemma?

236
00:22:44,680 --> 00:22:46,060
Vill du förklara för mig vad problemet är?

237
00:22:46,520 --> 00:22:48,040
Pappa, vi letar efter en bebis.

238
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
Vi trodde att det låg i en damm, men inte
det är så det är.

239
00:22:50,660 --> 00:22:53,380
Och varför trodde du att det var i ett
dam?

240
00:22:56,460 --> 00:23:00,940
I dessa ljud som jag vill lyssna på igen
Jag hörde ljud som rinnande vatten

241
00:23:00,940 --> 00:23:04,420
sprutar på högt tryck och vi tänkte
att de var tvångsrör av en

242
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
dam.

243
00:23:05,920 --> 00:23:09,680
Kanske var det vattnet som kom ur
skott av en torrdocka.

244
00:23:10,000 --> 00:23:14,200
I torrdockor öppnar de
dessa stora skott som släpper ut

245
00:23:14,200 --> 00:23:17,920
'vatten som gör just den sorten
buller. När jag jobbade i hamn har jag dem

246
00:23:17,920 --> 00:23:21,080
sett flera situationer där
vattnet rann ut och gjorde precis

247
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
ljudet av ett vattenfall.

248
00:23:22,430 --> 00:23:26,590
Jag minns en gång i 99, en kille ha
öppnade skotten som vi var

249
00:23:26,590 --> 00:23:28,610
igen... Pappa, du är ett geni.

250
00:23:29,170 --> 00:23:30,170
Attackera pipponien.

251
00:23:30,310 --> 00:23:31,390
Men du är ett geni!

252
00:23:32,170 --> 00:23:33,950
En torrdocka.

253
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
tänker.

254
00:23:36,650 --> 00:23:40,070
Titta, men det är inte så att du går dit ensam
denna torrdocka?

255
00:23:40,490 --> 00:23:41,770
Va? Nej.

256
00:23:43,050 --> 00:23:45,370
Jag väntar på att han ska komma ut igen, sen följer jag med
honom.

257
00:23:47,210 --> 00:23:49,330
Jag känner dig, mask.

258
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
Jag svär.

259
00:23:59,080 --> 00:24:00,080
gå dit ensam.

260
00:24:00,820 --> 00:24:03,900
Jag gör bara en kontroll. Kom igen, skynda dig
Jag väntar på dig här.

261
00:24:04,480 --> 00:24:06,660
Absolut inte, Blanca. Jag beställer dig
av... Hej?

262
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Blanca!

263
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Blanca!

264
00:24:13,580 --> 00:24:14,580
HEJ.

265
00:24:16,900 --> 00:24:19,300
Okej, kom igen, kom igen. Det är allt
anländer.

266
00:24:29,420 --> 00:24:30,420
vad är det?

267
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
vad är det?

268
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Är du okej?

269
00:25:13,980 --> 00:25:14,980
Var är min hund?

270
00:25:15,620 --> 00:25:16,680
De tog bort honom.

271
00:25:18,680 --> 00:25:20,240
Vad vill du göra? Skjuta mig också?

272
00:25:21,320 --> 00:25:22,500
Jag är faktiskt bunden.

273
00:25:23,540 --> 00:25:25,000
Jag kan inte skjuta någon.

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Det var Gardi.

275
00:25:28,260 --> 00:25:29,320
Han ligger bakom alltihop.

276
00:25:29,840 --> 00:25:31,940
Han gav order om att skjuta, jag upprepar.

277
00:25:32,180 --> 00:25:33,540
Och sköt du Domenico?

278
00:25:33,760 --> 00:25:35,140
Har ni delat upp uppgifterna? Inga!

279
00:25:35,460 --> 00:25:37,200
Skitsnack! Du kom till mitt hus!

280
00:25:38,060 --> 00:25:41,800
Du sa, hjälp honom inte, det är barnen
bara en besatthet. Du ville bara

281
00:25:41,800 --> 00:25:44,440
vilseleda utredningarna och knulla mig, typ
du gör nu.

282
00:25:44,760 --> 00:25:46,060
Det är sant, men jag gjorde det för att skicka iväg honom.

283
00:25:47,060 --> 00:25:49,160
Gardi ville döda honom, jag ville
rädda honom.

284
00:25:50,400 --> 00:25:51,860
Jag sköt honom inte, Domenico.

285
00:25:57,480 --> 00:25:59,160
Gardi var med mig i bilen
dag.

286
00:26:00,000 --> 00:26:03,100
Han insåg att han följde efter oss och
som ville knulla oss.

287
00:26:06,500 --> 00:26:07,500
Och sedan...

288
00:26:32,520 --> 00:26:34,100
Guardia organiserade trafiken.

289
00:26:34,440 --> 00:26:36,580
Jag var bara tvungen att ta in den där bebisen
Italien.

290
00:26:38,260 --> 00:26:40,060
vad är det? Har du gjort välgörenhetsarbete?

291
00:26:42,220 --> 00:26:44,480
Du kidnappade ett barn och tog bort honom
till sin mamma.

292
00:26:45,820 --> 00:26:47,680
Hur var din mamma när du var liten?

293
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
Vad fan har min mamma med det att göra?

294
00:26:50,260 --> 00:26:51,300
Han övergav mig.

295
00:26:52,140 --> 00:26:54,100
Till mig, min syster och min pappa. Glad?

296
00:26:54,300 --> 00:26:55,300
I ett hus.

297
00:26:56,220 --> 00:26:57,220
I värmen.

298
00:26:58,190 --> 00:27:01,410
Med en pappa som älskade dig. E
alltid en tik som lämnade oss från

299
00:27:01,410 --> 00:27:02,410
ensam.

300
00:27:05,450 --> 00:27:06,870
Min har dock alltid funnits där.

301
00:27:09,490 --> 00:27:10,490
Alltid tillsammans.

302
00:27:12,070 --> 00:27:13,290
Hon var ingen tik.

303
00:27:14,610 --> 00:27:15,810
Förutom att han inte kunde göra det.

304
00:27:19,350 --> 00:27:20,590
Har du någonsin varit kall?

305
00:27:22,750 --> 00:27:25,890
För att din mamma hade råd
sova ensam i en bil.

306
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Var du inte hungrig?

307
00:27:31,360 --> 00:27:34,620
Så hungrig att jag var tvungen att gå till
rota i soptunnor?

308
00:27:38,720 --> 00:27:43,000
Har du någonsin känt dig smutsig för att du kunde
tvätta dig bara då och då i badrummen på en

309
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
bar?

310
00:27:47,720 --> 00:27:49,540
Jag är ledsen för ditt liv
hade.

311
00:27:51,180 --> 00:27:53,080
De skulle hjälpa dig, men ingen har gjort det
gjort.

312
00:27:54,340 --> 00:27:57,340
Men det gör jag. Jag försökte hjälpa till
det barnet.

313
00:28:00,300 --> 00:28:01,300
Jag hade fel, ja.

314
00:28:02,920 --> 00:28:04,740
Men jag ville ge det en chans till.

315
00:28:06,840 --> 00:28:08,020
Den jag inte hade.

316
00:28:09,340 --> 00:28:13,420
Om han ville hjälpa det barnet så var han tvungen
hjälpa sin mamma.

317
00:28:16,200 --> 00:28:17,380
Hon är död.

318
00:28:18,680 --> 00:28:20,460
Hon dog för att hitta honom.

319
00:28:32,360 --> 00:28:35,040
Kanske. Ta dem, låt oss gå.

320
00:29:26,730 --> 00:29:27,950
Gå och öppna skotten.

321
00:29:36,430 --> 00:29:37,450
Vad vill du göra?

322
00:29:38,350 --> 00:29:41,950
Bassängen kommer att fyllas och du kommer att drunkna
här inne.

323
00:29:42,930 --> 00:29:43,930
Enkel.

324
00:29:45,070 --> 00:29:46,510
Polisen kommer.

325
00:29:46,730 --> 00:29:47,730
Och han kommer att finna döden där.

326
00:29:59,400 --> 00:30:00,600
Jag är ledsen, lilla.

327
00:30:02,540 --> 00:30:04,580
Jag hoppades att du hade ett bättre liv.

328
00:30:20,600 --> 00:30:22,720
Rädda honom. Vad gör du?

329
00:30:29,450 --> 00:30:30,790
Du hade rätt i en sak.

330
00:30:32,330 --> 00:30:34,210
Jag är för sentimental.

331
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
Hat.

332
00:31:37,450 --> 00:31:38,610
Fui, kom, kom.

333
00:31:41,210 --> 00:31:43,350
Det finns... det finns... det går i behållaren.

334
00:31:43,650 --> 00:31:48,610
Vi måste gå... Kom, Fui.

335
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
Du kommer.

336
00:31:50,770 --> 00:31:51,770
Hej!

337
00:32:16,080 --> 00:32:17,700
Men du kan också göra det ensam för att dö.

338
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Vi kan ta oss härifrĺn.

339
00:32:37,900 --> 00:32:39,900
Du måste gå ensam, Blanca. Enligt
ensam?

340
00:32:40,900 --> 00:32:44,070
I slutet finns ett skott. Alltid
Direkt, jag täcker dig. Men men vem... Vad

341
00:32:44,070 --> 00:32:47,330
gör jag? När du kommer till botten finns en
trappa till vänster. Dominic! Dominic!

342
00:32:47,370 --> 00:32:49,030
Jag är jävla blind! Jag är blind!

343
00:32:49,230 --> 00:32:51,670
Det finns inga andra möjligheter.

344
00:32:51,890 --> 00:32:52,990
Du måste gå nu.

345
00:32:55,430 --> 00:32:57,610
Alltid rak. Alltid rak och det är allt!

346
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
Var inte rädd!

347
00:33:08,990 --> 00:33:11,070
Lugna. Vi kan göra det.

348
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
Vi kan göra det.

349
00:35:40,560 --> 00:35:43,060
Ackordet ringer nya sinnen.

350
00:35:48,040 --> 00:35:54,380
Allt eftersom dagen går finns det ett ljus
in

351
00:35:54,380 --> 00:35:58,320
omdöme som lyser upp inom mig.

352
00:36:00,360 --> 00:36:06,280
Lite hopp om att du vet hur du ska ge
jag också.

353
00:36:09,960 --> 00:36:13,840
Du är kärleken som du sakta kommer att upptäcka

354
00:36:13,840 --> 00:36:19,980
ovanför vågen, bland de

355
00:36:19,980 --> 00:36:24,240
hus framför allt.

356
00:36:59,920 --> 00:37:06,560
där tystnader ljuder medan dagen
om det går finns det en

357
00:37:06,560 --> 00:37:12,420
ljus i skuggan som tänds och en
liten

358
00:37:12,420 --> 00:37:15,540
massaker som fastnar

359
00:38:00,859 --> 00:38:02,960
Spara! Kom igen.

360
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
Gren!

361
00:38:13,020 --> 00:38:20,020
Varför tog det så lång tid för dig
komma?

362
00:38:20,620 --> 00:38:26,000
Förlåt, men... Jag gjorde ett hål.

363
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Är du okej?

364
00:38:52,480 --> 00:38:53,480
Ja.

365
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Ja, jag mår bra.

366
00:39:01,900 --> 00:39:03,160
Vill du att jag ska ta dig till sjukhuset?

367
00:39:05,260 --> 00:39:07,960
Så låt oss se hur han mår också.

368
00:39:08,420 --> 00:39:09,740
Det är ett ultraljud.

369
00:39:10,800 --> 00:39:12,080
Vi mår bra.

370
00:39:12,740 --> 00:39:13,740
Lugna.

371
00:39:18,700 --> 00:39:20,120
Vi fick dem alla.

372
00:39:25,120 --> 00:39:27,060
Faraldi klarade sig inte.

373
00:39:29,280 --> 00:39:30,400
Och Domenico?

374
00:39:32,430 --> 00:39:37,430
Domenico blev inblandad i röran

375
00:39:37,430 --> 00:39:43,930
Domenico Domenico Domenico

376
00:39:43,930 --> 00:39:48,590
Dominic Var är du?

377
00:39:51,050 --> 00:39:57,970
Jag går härifrån. Det är borta nu
ingen anledning att stanna i Genua C

378
00:39:57,970 --> 00:39:59,590
'Det är alltid en anledning att stanna

379
00:40:01,390 --> 00:40:02,570
Där är Valias son.

380
00:40:08,910 --> 00:40:09,910
Blanca, jag sa till dig.

381
00:40:10,550 --> 00:40:12,090
Jag är inte sugen på att bli pappa.

382
00:40:13,150 --> 00:40:14,190
Domenico, det är inte sant.

383
00:40:14,870 --> 00:40:16,550
Du letade efter honom, du räddade honom.

384
00:40:16,870 --> 00:40:17,870
Du kan göra det.

385
00:40:18,570 --> 00:40:20,370
Jag har vad jag kan göra för honom
gjort.

386
00:40:20,770 --> 00:40:22,410
Okej, lyssna på mig.

387
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Nog, Blanca.

388
00:40:27,850 --> 00:40:29,850
Lämna tillbaka den till Valias syster. Det är det
det bästa för alla.

389
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
Här är den.

390
00:40:54,430 --> 00:40:57,190
Tack för allt du har gjort
för honom.

391
00:40:57,690 --> 00:40:58,690
Tack.

392
00:41:00,250 --> 00:41:02,130
Det här är en present till Ivan.

393
00:41:02,530 --> 00:41:04,170
Åh, tack. De är kläder.

394
00:41:05,690 --> 00:41:07,430
Tänk på det, du gav dem till mig i present
second hand.

395
00:41:08,150 --> 00:41:09,550
Alla får vad de förtjänar.

396
00:41:11,850 --> 00:41:13,050
Jag har en present till Ivan också.

397
00:41:13,810 --> 00:41:14,810
Läkare. Ja.

398
00:41:20,090 --> 00:41:21,210
Här, titta.

399
00:41:22,050 --> 00:41:23,370
Vad vackert.

400
00:41:26,510 --> 00:41:27,830
Åh, ja, ja.

401
00:41:29,650 --> 00:41:30,850
De var din pappas.

402
00:41:32,930 --> 00:41:34,010
Ta hand om dem noggrant.

403
00:41:38,690 --> 00:41:39,790
Kom hem, Ivan.

404
00:41:42,110 --> 00:41:44,010
Och mamma blir glad.

405
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
Är du rörd?

406
00:42:10,980 --> 00:42:17,100
Nej. Lite. Men vad tror du att jag är, en
best? Nej.

407
00:42:18,220 --> 00:42:23,640
Lite. Jag måste gå.

408
00:42:24,640 --> 00:42:27,220
Jag tar med Liguori de sista sakerna han har
kvar på kontoret.

409
00:42:27,420 --> 00:42:28,420
Varför?

410
00:42:31,340 --> 00:42:33,460
Överföringen har kommit.

411
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
Rom.

412
00:42:37,740 --> 00:42:39,720
Från och med måndag börjar jag i huvudstaden.

413
00:42:50,500 --> 00:42:52,860
Vill du följa med mig?

414
00:43:08,150 --> 00:43:09,410
Liguari kommer att vara glad.

415
00:43:10,050 --> 00:43:14,230
Låt oss alla gå och ta en öl
tillsammans för att fira ordentligt.

416
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
Jag kan inte.

417
00:43:17,310 --> 00:43:20,110
Jag måste gå och hämta en också
öl, men med någon annan.

418
00:43:24,270 --> 00:43:26,450
Du vet vad som är det värsta med det här
överföra?

419
00:43:28,170 --> 00:43:29,890
Att hon förlorar den bästa man hon har.

420
00:43:31,390 --> 00:43:32,950
Att jag bara har dig kvar.

421
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Tack alla.

422
00:44:26,220 --> 00:44:29,000
Lyssna, Blanca, men du är speciell
grejen är... Är jag speciell?

423
00:44:29,360 --> 00:44:33,180
Nu vill jag säga att jag är handikappad
du kunde ha använt andra ord, annan typ,

424
00:44:33,180 --> 00:44:39,220
original, excentrisk, singular,
ovanlig, extraordinär. Du kan använda

425
00:44:39,220 --> 00:44:41,840
alla ord som... Marta, du kan stanna
hålla käften ett ögonblick och lyssna på mig?

426
00:44:42,860 --> 00:44:45,220
Det är riktigt synd. Vad, vad inte
Är jag normal?

427
00:44:45,600 --> 00:44:46,900
Att du inte kan se dig själv.

428
00:45:41,770 --> 00:45:43,990
Du kan dricka detta, det är alkoholfritt.

429
00:46:23,020 --> 00:46:24,020
Hej, Valia.

430
00:46:31,080 --> 00:46:32,200
Och ingenting, va?

431
00:46:35,340 --> 00:46:36,960
Jag ville berätta att vi gjorde det.

432
00:46:40,860 --> 00:46:41,900
Till din son.

433
00:46:43,360 --> 00:46:46,840
Till din son och till alla barn som
de har starka och modiga mammor.

434
00:46:48,780 --> 00:46:49,780
Gillar du.

435
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
Du kommer att vara där

436
00:47:47,900 --> 00:47:50,280
Om du känner dig sjuk tar jag dig inte
till veterinären.

437
00:47:51,520 --> 00:47:53,480
Jag är redan här och kräks för alla och
två.

438
00:47:58,300 --> 00:48:00,520
Och så är det du och jag.

439
00:48:10,300 --> 00:48:11,300
Mina hjärtan?

440
00:48:15,440 --> 00:48:16,840
Hur vet du att det är jag?

441
00:48:20,340 --> 00:48:21,660
Det måste vara Domenico.

442
00:48:23,200 --> 00:48:25,140
Domenico Jag kan inte höra honom.

443
00:48:26,180 --> 00:48:27,180
Ja till dig.

444
00:48:28,260 --> 00:48:30,160
Men skulle du inte gå? Vad gör du här?

445
00:48:31,580 --> 00:48:36,000
Jag måste säga att jag är dum.

446
00:48:37,260 --> 00:48:39,960
Åh. Ja, en dåre för det hade jag
rädsla.

447
00:48:44,000 --> 00:48:45,640
Nu bryr jag mig inte längre,
Blanca.

448
00:48:48,640 --> 00:48:49,640
För jag älskar dig.

449
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
Upprepa det.

450
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
Jag älskar dig.

451
00:48:55,720 --> 00:48:57,860
Nej, inte den saken, den av de
dumt.

452
00:48:59,180 --> 00:49:02,620
Ja? Ja, jag var en dåre, a
bigliacco. Ja, ja.

453
00:49:03,720 --> 00:49:04,860
Nu är jag inte längre rädd.

454
00:49:05,160 --> 00:49:08,380
Jag vill ha dig, jag vill ha ditt barn.

455
00:49:08,780 --> 00:49:09,780
Jag vill ha allt.

456
00:49:10,100 --> 00:49:12,200
All inclusive, du får allt
paket?

457
00:49:13,480 --> 00:49:19,640
Alla? Alla. Ok, även om de är det
bråkmakare, förbannad, ont i rumpan?

458
00:49:20,380 --> 00:49:24,800
Alla. Även om jag blir svullen,
fett,

459
00:49:24,800 --> 00:49:30,480
outhärdligt? Alla. Fast
förmodligen...

460
00:49:43,310 --> 00:49:44,310
Vad är det för fel på dig?

461
00:49:45,330 --> 00:49:48,850
Ingenting, jag förväntade mig något mer
överdrivet romantisk av dig,

462
00:49:48,930 --> 00:49:49,709
vad vet jag.

463
00:49:49,710 --> 00:49:55,230
En vagn, en almosin, några blommor, en
vit häst, sådana saker.

464
00:49:59,590 --> 00:50:00,590
Kan jag fixa det?

465
00:50:24,520 --> 00:50:26,060
Lyssna, kan jag prova?

466
00:50:28,380 --> 00:50:29,780
Ja tack.

467
00:50:31,360 --> 00:50:33,020
Här är du. Okej.

468
00:50:34,020 --> 00:50:35,100
Händerna här.

469
00:50:35,780 --> 00:50:36,780
Här?

470
00:50:39,580 --> 00:50:40,580
Mina hjärtan?

471
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
Ja.

472
00:50:42,200 --> 00:50:43,460
Litar du på mig?

473
00:50:44,340 --> 00:50:46,160
Nej. Och du gör det bra!

474
00:50:53,890 --> 00:50:55,290
åh!

475
00:51:20,860 --> 00:51:26,680
Jag känner lukten av ditt blod.

476
00:51:29,060 --> 00:51:34,360
Jag känner lukten av din...

477
00:52:07,370 --> 00:52:08,370
Ja.